Associate Technical Publication Engineer job opportunity at Welocalize.

Home Jobs Engineering Associate Technical Publication Engineer position at Welocalize


bot
Welocalize Associate Technical Publication Engineer
Requires: 1-year - XP
Pattern: On Site
Country:
apply Apply Now
Salary:
Status:
Copy Link Report
Bachelor's (B.Sc.)
Gurgaon, India
Gurgaon....India

Generate and export source files for multiple publication output types from online repositories (source files in md, xml, json, htm, indd, ai, psd, pdf, and Office formats). Configure and execute publish transform to build formatted outputs in various target types (online help, CHM, PDF, Word, zip). Evaluate source files, fix errors, extract non-editable texts, and prepare files for translation. __ Create translation projects in TMS platforms. Develop translated assets in Aegisub, Photoshop, Illustrator, InDesign, and Office apps using provided text translations and input files. Includes capturing localized screens from localized application GUIs. Validate syntax and fix errors in localized markup, markdown, and JSON files. __ Create local-language packages, import to publishing tools, and prepare local-language publishing environments. Configure and execute publish transforms to build formatted outputs in all languages. Includes debugging and fixing errors/warnings. __ Perform side-by-side QA of source-language and local-language output to identify errors, capture defects in bug tracking systems, implement fixes in single-source assets, and republish. __ Implement edits and corrections requested by documentation owners. Work is performed in online and local applications. Interaction with colleagues and client contacts occurs in multiple channels and within both your Welocalize domain and a client-contractor domain. __ Responsiveness and collaboration are key success factors in delivering services in this role.

Other Ai Matches

Associate Technical Publication Engineer Applicants are expected to have a solid experience in handling Engineering related tasks
Hebrew Localization Agency (Israel) Applicants are expected to have a solid experience in handling Agency related tasks
German and English to Azeri Linguist – Medical Devices Applicants are expected to have a solid experience in handling Linguist related tasks
Danish Life Sciences Translator Applicants are expected to have a solid experience in handling Translator related tasks
English into Mongolian Patent Translator (Remote) Applicants are expected to have a solid experience in handling Translator related tasks
Associate Testing QA Engineer Applicants are expected to have a solid experience in handling Engineering related tasks
Paid Media Consultant - MENA Market Applicants are expected to have a solid experience in handling Marketing related tasks
Engagement Manager Applicants are expected to have a solid experience in handling Managing related tasks
Paid Media Consultant - LATAM Market Applicants are expected to have a solid experience in handling Media related tasks
Senior Prompt Engineer - Chile (Remote, Part-Time) Applicants are expected to have a solid experience in handling Senior Engineer related tasks
Junior Localization Project Manager Applicants are expected to have a solid experience in handling Managing related tasks
Senior AI Data Engineer -Brazil (Remote, Part-Time) Applicants are expected to have a solid experience in handling Data Engineer related tasks
Korean Language Lead Applicants are expected to have a solid experience in handling Lead related tasks
Prompt & Python Data Analytics Developer Applicants are expected to have a solid experience in handling Developing related tasks
AI Machine Learning R&D Engineer Applicants are expected to have a solid experience in handling Engineering related tasks
Hebrew Linguist Applicants are expected to have a solid experience in handling Linguist related tasks
Arabic Senior Linguist* Applicants are expected to have a solid experience in handling Linguist related tasks
Data Scientist Applicants are expected to have a solid experience in handling Data Science related tasks
Full stack software engineer Applicants are expected to have a solid experience in handling Software Engineering related tasks
Associate Testing QA Engineer Applicants are expected to have a solid experience in handling Engineering related tasks
Senior Prompt Engineer - Argentina (Remote, Part-Time) Applicants are expected to have a solid experience in handling Senior Engineer related tasks
Business Development Director - Life Sciences Applicants are expected to have a solid experience in handling Customer Success related tasks
Prompt & Python Data Analytics Developer Applicants are expected to have a solid experience in handling Data Analytics related tasks